要闻 | 中译语通助力商务印书馆发布图书防伪溯源系统，构建版权保护强屏障

2023年1月8日，商务印书馆防伪溯源系统上线运营发布会在京举行。中国版权协会理事长阎晓宏，中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记常勃，中宣部版权管理局局长王志成，商务印书馆党委书记、执行董事顾青，中国社会科学院语言研究所所长张伯江等领导出席会议并致辞。中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）董事长于洋出席会议并发言，中译语通将核心科技与出版业务相结合，基于区块链、大数据以及人工智能技术在传统图书出版领域实现新的探索与实践。

中国版权协会理事长 阎晓宏

阎晓宏指出，文化单位要特别注重数字技术带来的新变化，商务印书馆防伪溯源系统的上线，充分体现了创新发展的新成果。他强调，面对侵权盗版行为，要加大打击力度，对恶意侵权盗版行为要依据刑法追究刑事责任，同时要特别注重通过技术手段对版权方进行保护，越是好品牌越要给予格外的重视和保护。中国版权协会也将在打击侵权盗版监测服务、支持版权技术保护以及出版产业发展等方面为出版单位提供支持。他希望商务印书馆防伪溯源系统得到很好的应用和推广。

中国出版集团有限公司董事、总经理、党组副书记常勃

常勃表示，习近平总书记在党的二十大报告中指出，要深化科技体制改革，深化科技评价改革，加大多元化科技投入，加强知识产权法治保障，形成支持全面创新的基础制度。总书记的重要指示，为我们实现科技创新和知识产权保护的良性互动提供了重要遵循。现在中国出版集团旗下的商务印书馆和中译语通联合推出的防伪溯源系统，运用全新的科技手段，发挥多种复合防伪技术的效能，以媒体融合的新方式，致力于从根本上解决这一问题。

中宣部版权管理局局长 王志成

王志成指出，2023年是贯彻落实党的二十大精神的开局之年，是落实《版权工作“十四五”规划》承上启下的关键之年。新年伊始，商务印书馆联合相关单位，在加强出版物版权保护方面，依托新技术、提出新方案、推出新模式，上线图书防伪溯源系统，对全面遏制盗版、拓展社会监管具有积极影响和借鉴意义，也将为出版业深入精准打击侵权盗版提供新的经验。他希望有关出版单位加速运用推广，加强执法协同，加大宣传力度，带动更多出版单位积极主动开展“出版+版权”融合推进工作，营造出版领域版权保护新气象。

商务印书馆党委书记、执行董事 顾青

顾青表示，版权是出版业永续发展的基石，我们必须认识到盗版行为不容小觑，鼓励和引导使用正版遏制盗版是所有出版人的共同使命。商务印书馆先行先试，紧跟时代步伐，结合行业实际与自身实践经验，三方携手依托物理防伪、大数据及区块链等多种技术，联合推出商务印书馆图书防伪溯源体系，是在科技创新的时代背景下，通过防伪手段与技术迭代真正实现正版保护和内容升级的重要一步。

中译语通董事长 于洋

于洋表示，图书防伪溯源系统是中译语通基于区块链、大数据及人工智能技术在传统图书出版领域实现新的探索与实践，通过将核心科技与出版业务相结合，实现应用场景的最终落地。因为相信，所以看见，我们致力让技术的每一步探索与创新，赋能提升数字化与新型文化业态的建设。中译语通作为中国出版集团旗下的高科技企业，将继续用前沿的科技服务赋能出版主业与产业实践，持续推动文化产业的融合发展。

中国社会科学院语言研究所所长 张伯江（左）兆信科技董事长兼CEO 张永红（右）

中译语通与商务印书馆、兆信科技三方联合打造的图书防伪溯源体系贯穿了印刷生产、仓储发货、分销物流及读者验真环节，可保证图书出版发行流通数据的完整性，可实现每一本图书来源可溯、去向可追；同时，以二维码为入口有效触达读者，推进了传统出版机构的数字化产业转型；最后，将图书全生命周期中涉及到的各类关键信息，包括出版信息、物流信息、经销商信息、读者信息等接入版权区块链固证，通过智能数据监测和数据分析技术，协助出版机构实现数据智能化应用。图书防伪溯源体系可以有效遏制盗版、监管渠道，同时构建出版社与终端读者的通道，实现与读者的有效互动。

与会来宾共同见证商务印书馆防伪溯源系统上线

版权是知识产权的重要组成部分、文化的基础资源、创新的重要体现和国民经济的支柱产业。国家版权局发布的《版权工作“十四五”规划》中提出“要推动新业态新领域版权保护，加强大数据、人工智能、区块链等新技术开发运用。”未来中译语通还将探索如何通过创新技术有效盘活沉没版权资产、提升版权价值、激发版权产业活性、构建全新的版权产业生态，为推动良好的市场秩序贡献力量。