En
全站>新闻中心> 详情

中译语通打造AI魔方MerCube,要做翻译界的苹果?

媒体聚焦 来源:中译语通日期:2018-09-10浏览次数:52

1秒钟能够干什么?译出半句话还是1.6万字的复杂文章?

1分钟能够干什么?看个剧情梗概还是中英文字幕齐备?

机器翻译能否代替人工翻译?关于这个问题,尚无定论。

1.jpg


但随着机器翻译水平不断提高,这一天似乎又近了一步。起码企业级应用方面,快速需求和大量数据的门槛,似乎已经将人工译员拦在门外。

尽管谷歌、微软等互联网巨头纷纷入局机器翻译服务领域,但是垂直级机器翻译由于对数据和算法要求极高,迟迟没有巨头涉足。

为了填补了这一领域的空白,中译语通凭借丰富的语料数据和不断迭代的算法率先推出MerCube,要知道,这是真正意义上的全球第一个企业级机器翻译硬件。

AI魔方一出,谁与争锋!

2018年7月31日,中译语通旗下一个名唤MerCube的AI魔方横空出世,作为一款企业级人工智能服务器,想要为未来发展赋能。

中译语通成立于2013年,2014年6月发布了中英机器翻译引擎,成为了继谷歌、微软、百度之后国内最早自主研发机器翻译引擎的企业。

而后2016年,随着机器翻译水平发展,准确度和速度大幅提升,中译语通的NMT中英机器翻译引擎上线,是国内最早对外提供NMT服务的企业。

中译语通CEO于洋介绍:“机器翻译领域里都是大块头的玩家,在这个道路上能坚持下来实属不易,目前中译语通已经做到以37个语种覆盖233个国家和地区官方语言中的224个,对官方语种的支持覆盖世界总人口超过90%。”

万事俱备只欠东风,2017年5月,在市场驱动下,中译语通开始打造MerCube的雏形。

To C竞争激烈,To B则是新的突破。虽然机器翻译技术不断革新,但是服务方式却像被时光遗忘,从未有更新的痕迹。

面对这种情况,中译语通相关负责人表示:“机器翻译水平不断提高、企业本地化部署需求以及安全性和速度等市场刚需驱动下,中译语通决心打造MerCube,将前端服务与定制化硬件引擎串联。”

据悉,由于用户量增多、对于安全性和保密性提出新的要求,各种杂牌硬件、CPU的稳定度和适配度已经无法满足企业需求,所以企业级人工智能服务器应运而生。

而且在信息安全越来越被重视的今天,MerCube提供专属的私有化部署方式,信息在受控环境下运转,原文本、译文本地化存储,从根源上解决了数据安全问题。


从软到硬,深度定制

人工智能企业四要素:数据、算法、场景和硬件,多年来中译语通深耕数据、算法,从软件到硬件,定制化打造MerCube。

据了解,MerCube搭载了NVIDIA有史以来极其先进的数据中心级GPU Tesla V100,其可提供比 CPU 服务器高30倍的处理能力。MerCube采用了NVIDIA® NVLink™技术,提供更高带宽与更多链路,可提升多 GPU 和多 GPU/CPU 系统配置的可扩展性。单个 NVIDIA Tesla V100GPU 即可支持多达6条 NVLink 链路,总带宽为 300 GB/秒,这是 PCIe 3 带宽的 10 倍。2.jpg3.jpg


以机器翻译和语音识别为例,MerCube MT G4单台处理能力可达到8000字/秒,MT G8单台处理能力可达到16000字/秒,MerCube ASR可实现将1小时的音视频在1分钟内识别、解析完成并导出文件。

4.jpg


机器翻译可以说是目前中译语通产品的核心,并基于此研发了网页翻译插件、文档翻译系统、字幕通、视频解析软件等产品与MerCube MT硬件可无缝对接,在保证安全性的基础上解决用户的全方位需求。

以文档翻译为例,一篇45000+字符的医疗学术论文用中译语通的文档翻译只需几秒钟,要注意这是在不排除网络卡顿的前提下得出的数据。而且,文档翻译付费版的价格也只是每千字一元;但如果选择企业级的应用服务,那么只需要支付硬件和应用的钱就一次性搞定了。

此外,MerCube MT还提供定制化服务,会结合用户数据及自身通用数据,提供专属的机器翻译引擎。除机器翻译、语音识别外,MerCube还可将图像识别、视频解析、NLP算法、知识图谱等人工智能算法和引擎内置其中,并与硬件完美融合。

换句话说,MerCube是AI技术的可视化载体,可将翻译引擎、语音识别引擎、NLP处理引擎、音视频处理引擎灵活匹配,构建用户独有的AI智能硬件产品,为用户提供定制化的AI服务。超快的翻译速度,完全可轻松应对企业海量信息翻译需求,极大地节省企业人力、财力支出。

正如中译语通CEO于洋介绍,MerCube实际上是一个All In one的解决方案,在满足企业业务需求的同时,可以解决服务效率、数据安全性、模型适应性等问题,是真正能够在企业里成熟商用的解决方案。

目前,MerCube在医疗、金融、科技、政务等不同领域均有所应用,中译语通对比百度、微软、谷歌等行业巨头,由于发展重心不同,背靠中国对外翻译有限公司,数据量天然占优,似乎未来发展更有想象空间。

众所周知,高水平高质量的语料积累,是机器翻译的重要基础之一,登记在册的超过50亿句对的平行语料,100亿单语语料,每年还在以2亿句对平行语料,5亿单语语料的速度在增加,就是中译语通最大的优势。

此外,字幕通、视频解析也是中译语通主打的服务,现场演示中,几十分钟的视频可以在1分钟内自动添加中英文字幕。

不过,于洋表示:“在一些特殊的小语种中,一个句对平行语料的成本超过1块钱。如此雄厚的积累,是我们的任何竞争对手都不具备的。”

百亿规模,有待开发

据中译语通方面介绍,一整套的MerCube从引擎、硬件到软件价格不菲,但相应的,企业海量信息翻译需求得到满足,从而节省的企业人力、财力支出则达到了另一个量级。

有业内人士预测,目前企业级人工服务器的规模已经接近10亿,除去金融、医疗、科技等领域,尚有百亿级的市场有待挖掘。而且短短几天,MerCube近千台的订单似乎已经能够证明,企业级服务器可以为未来发展赋能。

iPhone自诞生开始,便凭借划时代的操作和系统,开启了智能手机的时代,而MerCube也扮演着和iPhone类似的角色,高性能GPU、定制化应用、高效精准服务...每一项都在吸引着客户,引领着未来。

据了解,目前MerCube在业内暂无竞品,毕竟比起复制其他企业的成功浪费内存,谁都会更喜欢引领市场、徜徉蓝海吧!


(内容来源:品途网)

(商业合作:business@gtcom.com.cn)


扫描二维码分享到微信

联系我们