持之以恒 中译语通加速推动“一带一路”建设获好评

4月3日，“一带一路”高端智库论坛暨“一带一路”智库合作联盟理事会第四次会议在北京召开，数十位政府要员、专家学者及行业领军企业家出席会议。会上举行了“一带一路”智库合作联盟理事会理事单位扩增仪式，中译语通科技股份有限公司（以下简称中译语通）获批成为“一带一路”智库合作联盟理事单位，团中央中国光华科技基金会党委书记、理事长侯宝森等多位领导给予中译语通高度肯定。

团中央中国光华科技基金会党委书记、理事长侯宝森

中译语通实力诠释“智库”收获赞誉

侯宝森在代表新增理事单位发言中指出：智力资源是一个国家、一个民族最宝贵的资源，应当成为促进社会服务事业的强大“助推器”，智库联盟的政策研究需要语言和大数据技术支持，同时讲好“一带一路”故事，让世界了解一个强大、包容、多元的中国，也需要语言和大数据铺路，借助中译语通多语种智库联盟APP，将集管理、协调、交流、咨询等功能于一体，助力智库联盟深化内部机制建设及增强社会和国际影响，为智库联盟提供更具针对性、更加有效、更加及时的智力服务。

“一带一路”高端智库论坛暨“一带一路”智库合作联盟理事会第四次会议现场

在发言的最后，侯宝森提到：如同中译语通发挥大数据和语言优势一样，“一带一路”智库合作联盟的发展需要各理事单位各尽其能，各尽其责，切实发挥自身优势，共同努力为“一带一路”建设提供更加优质、更加有力、更可持续的智力支撑。

中译语通于洋：民心相通最具挑战 语言是通向其他文化的第一把钥匙

中译语通CEO于洋在“‘一带一路’国际认知与对外传播”专题研讨会上也发表了个人的看法，他表示：在“一带一路”建设的“五通”中，民心相通是最有挑战的一个，中国的故事需要讲给世界听，而语言是通向其他文化的第一把钥匙，据统计，“一带一路”沿线国家使用的语言约2488种（64国的数据），占人类语言总数的1/3以上，境内语言在100种以上的国家就有8个，因此加强顶层设计，制定“一带一路”语言服务战略规划，加强行业监管，同时打造全产业链，提升语言产品与服务质量是语言服务建设的关键。

中译语通CEO于洋在“一带一路”高端智库论坛暨“一带一路”智库合作联盟理事会第四次会议上发言

除了语言方面，于洋在会上强调：大数据、人工智能等创新科技同样占据举足轻重的地位，中国的人口基数造就了天然的“数据库”，为技术开发提供了丰富的数据资源，大量的数据增加了全球行业往来的透明度，促进了信息融通，让政府和企业精准聚焦“一带一路”沿线国家的优秀实践和技术发展曲线，实现互利共赢，中译语通的跨语言大数据技术，结合了语言和大数据的双重优势，将为国内外企业打破语言和数据的多重壁垒，让企业沟通无国界。

中译语通与“一带一路”的不解之缘

中译语通成立与“一带一路”倡议提出是同年，似乎就预示着某种缘分。此次参与“一带一路”智库合作联盟理事会会议，中译语通不但为联盟建设提供技术支持和全新的发展思路，同时又一次身体力行，将领先的跨语言大数据和人工智能技术分享给行业、社会。

更值得一提的是，中译语通跨语言大数据在“一带一路”沿线各垂直领域的合作一直在积极展开，从未停歇。

2017年3月，陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台服务网站正式上线，中译语通科技（陕西）有限公司也挂牌成立；2017年6月，在俄罗斯科技创新盛会Startup Village上，中译语通携旗下译见大数据分析平台、译云语言大数据平台亮相，并与斯科尔科沃基金会、莫斯科国立大学及i-Free达成战略合作协议，共同探索“一带一路”政策下中俄贸易的新机会；同月，在第八届“一带一路”食品安全与生态农业论坛上，中译语通从大数据与人工智能的角度为论坛展现了别样的生态农业。

“一带一路”建设是经济、教育、基础设施等多维度的合作，中译语通坚持在多个垂直领域跨界深耕，研发的Insider标准大数据、JoveBird金融大数据、出版大数据等行业大数据，目前已经在“一带一路”建设的多个方向投入使用，真正做到精益求精。与此同时，中译语通的多语言机器翻译平台，目前已实现37种语言与汉语互译，包含多个“一带一路”沿线国家的官方语种，在技术和应用两个层面与“一带一路”建设的需求完美契合。

立足技术，汇聚资源，政府“智库”，惠泽全球。“一带一路”倡议的真谛是让世界不再孤立，中译语通坚持“沟通，从心开始”，两者的故事仍在讲述，让我们继续期待。