校园招聘信息
请以中国出版集团的校招通知为准
全站>新闻中心> 品牌盛典 >产品发布>详情

动点科技:中译语通推出全新译云产品:以语言翻译为核心的一整套服务

产品发布 来源:中译语通日期:2015-07-30浏览次数:29

 

  2015 年 7 月 30 日,中国对外翻译有限公司、中译语通科技(北京)有限公司在北京全新发布译云生态圈及全系列产品。译云传承了中国对外翻译有限公司 40 余年的历史积淀,借助创新科技打造从企业到个人的一整套基于语言翻译的工具。译云拥有自己独家的核心翻译算法,已经在基于语义的搜索、智能语音识别与合成、动态影像识别、专业机器翻译技术、深度学习和人工智能等领域取得了一些进展,让用户获得更加智能、便捷与高效的语言服务体验。

  针对企业用户端,译云现在可以提供定制化机器翻译、跨语言大数据挖掘与分析、多语言呼叫互联中心;针对个人用户端,译云布局了找翻译 APP、译库网页翻译、译库 CAT 和字幕通;针对互联网/移动互联网平台端,译云将打造与互联网平台间的链接、城市语言云和跨语言跨平台社交。几乎包揽了当下需要翻译的大多数情况。

  

  正如我以前写到过的,现在的语言市场的确需要一些专业的玩家进入。译云是翻译界的“国家队”,从国情来看,它是必须出现在这个市场上的。虽然市面上类似的产品(基于谷歌翻译或者 Bing 翻译的 API)林林总总,也有像有道这样的国内巨头掺一脚(百度翻译和译云是合作关系),但是定位于专业工具和垂直化解决方案的确实不多。我个人比较喜欢译云这次推出的字幕通,它也代表了译云的定位——既有面向普通用户的服务,也有相对专业的功能。一般只用到的播放场景,译云可以匹配在线字幕或者自动提供机翻,而对于字幕制作者,译云则省去了打轴和听译的过程,通过语音分析直接把原始字幕做出来,并提供机翻的翻译文本。在试用的时候,我感觉字幕通会成为字幕组的一个不错选择,它的界面条理清楚,功能足够用,虽然可能没有 Aegisub 强大,但是后者强大的代价是难以入手的操作。取舍之下,我认为字幕通还是不错的。

  此外,译云这次还将译者拉入了流行的“Uber for X”的平台里,通过找翻译这个应用让客户一键聘请翻译,根据不同的需求找到最适合的译者。除了人工翻译,“找翻译”还接入了译云的翻译引擎,为用户提供免费的机器翻译,包括语句翻译、拍照识别翻译还有多国语言群组对话翻译。鉴于谷歌翻译在国内访问困难,找翻译可能就是国内唯一一个一站式的移动翻译服务了。

  

  最后,我还是想用之前写过的话做结尾:词典没落了,翻译工具也死气沉沉,对比语言社区的爆炸式出现,我盼望着在未来的某天我能激动地为各位介绍:“有一款产品,它打动了我的心”。

  希望译云能开个好头。

  本文中译语通推出全新译云产品:以语言翻译为核心的一整套服务来自动点科技 .

 

扫描二维码分享到微信

联系我们