教育部语信司领导到访中译语通

2017年11月21日，教育部语言文字应用管理司、语言文字信息管理司司长田立新，语言文字信息管理司规划协调处处长王奇一行到访中译语通（GTCOM）调研，与CEO于洋、副总裁张晓丹就语言文字信息化技术创新发展、政企合作模式等话题展开深入交流。

教育部语言文字应用管理司、语言文字信息管理司司长 田立新

中译语通CEO 于洋

会上，CEO于洋向来访嘉宾介绍了公司在语音识别、自然语言处理、大数据分析、机器翻译、垂直领域语义搜索、神经网络深度学习和人工智能等技术体系研发方面取得的成果，重点演示了“译云”语言科技与“译见”大数据生态体系下的YEEKITCAT、字幕通、日语纠音系统等语言技术应用，以及面向政府、新闻、教育、金融、工业、医疗等垂直领域的企业级用户推出的行业大数据解决方案。

于洋还提到，公司在2016年筹备成立了“语言大数据联盟”（LBDA）。LBDA是一个全球性、多领域、多语言的基于大数据资源开放与共享的政产学研多方合作平台。联盟会员可以LBDA为依托，共建语言和大数据教学实验室，完成科研项目申报、双创项目以及实习实践等横向课题，以用数据支持理论，实现不同学科之间的碰撞。目前联盟已拥有全球181家院校和机构会员，与澳门理工学院和广东外语外贸大学共建了“中英葡机器翻译联合实验室”，同中国人民大学新闻学院共建了“国家传播战略研究中心”等。

田立新司长对中译语通经过深入研发探索，在机器翻译、语义分析、视频语音识别、深度挖掘跨语言大数据的应用价值等方面取得了可喜业绩充分肯定。她指出，今年7月国务院印发了《新一代人工智能发展规划》，对自然语言处理技术重点突破的关键共性技术提出明确目标。人工智能是引领未来的战略性技术，它的迅速发展将深刻改变人类社会生活、改变世界，而自然语言智能理解和自动生成，深入研究跨语言文本挖掘技术和面向机器认知的语义理解技术，将是推进人类与机器有效沟通和自由交互的关键所在。我们必须牢牢把握人工智能发展的重大战略机遇，紧扣发展、主动谋划，引领人工智能发展新潮流，服务经济社会发展。

田司长强调，语言文字事业具有基础性、全局性、社会性和全民性的特点，是国家综合实力的重要支撑力量，在国家发展战略中具有重要地位和作用。根据《国家语言文字事业“十三五”发展规划》相关要求，国家语委将发挥引领、协调作用，积极推动语言文字信息化技术创新发展，支持推动自然语言处理、语音识别与合成、文字识别等智能化理论研究和技术研发，支持不同语种间的机器翻译研究以及国家通用语言文字智能辅助学习和评测的技术产品研发，发挥语言文字信息化技术在国家信息化建设中的基础支撑作用。希望中译语通把公司发展同国家需求相结合，政府搭台、企业唱戏，在语言文字信息处理关键技术研发、教育信息化、中华优秀传统文化传承等方面有所突破，做出更大贡献。

双方会谈现场

据了解，双方未来将深度推进语言科技与大数据技术在教育信息化建设、文化传承等领域的应用合作。