中译语通参加首届“市北·GMIS 2019全球数据智能峰会” 程国艮CTO畅谈数据智能和产业前景

2019年7月19日至20日，以“拥抱数智经济，赋能产业生态”为主题的首届市北·GMIS 2019全球数据智能峰会在上海成功举办。中译语通科技股份有限公司（以下简称“中译语通”）CTO程国艮受邀出席“实体经济与数据智能融合的挑战和机遇”圆桌论坛，与大数据业界精英分享了中译语通在AI大数据领域的探索和收获，并畅谈了自己对数据智能的看法和见解。

▲首届“市北·GMIS 2019全球数据智能峰会”

在上海举办

▲中译语通CTO程国艮受邀参加

“实体经济与数据智能融合的挑战和机遇”圆桌论坛

本届峰会主要围绕世界科技领域前沿技术进行发布和探讨，尤其聚焦数据智能经济及其产业生态的发展情况。在以“实体经济与数据智能融合的挑战和机遇”为主题的圆桌论坛上，中译语通CTO程国艮与金棕榈企业机构董事长、CEO潘皓波，小i机器人高级副总裁杜玉清和华润微电子控股有限公司应用技术研究院工艺集成首席专家李铁生共同探讨了实体经济与数据智能融合的挑战和机遇。

中译语通是全球领先的金融科技和科研数据分析公司，持续聚焦金融科技、科技大数据、人工智能与知识图谱应用等业务板块。论坛交流过程中，程国艮就中译语通的战略定位向与会嘉宾做了介绍。他说，从2013年成立至今，公司完成了三件具有里程碑意义的事。第一，利用互联网和信息技术把语言服务从线下向线上迁移；第二，研究可代替人工翻译的机器翻译技术；第三，提出全球“跨语言大数据”的概念，也是经过这一步步的探索，中译语通不断将语言科技与大数据和人工智能技术相融合，促进产业发展。

对于机器翻译和跨语言大数据技术的发展情况及其应用价值，程国艮分享了自己的见解。他提到，在过去3年里，机器翻译技术无论从质量还是计算速度上，都得到了很大的提升，同时应用场景也越来越广泛，这两者是相辅相成的。机器翻译技术在未来必将因数据质量和机器学习质量的提高得到更快速的发展，这也将提升跨语言大数据价值探索与挖掘的深度。

▲圆桌论坛现场

在圆桌论坛环节，程国艮表示，希望推动行业性数据成为社会公共资源，特别是对于特定人工智能场景具有重要意义的一些典型数据，由政府单位或企业来牵头，通过政府基金支持，让更多的企业、教育科研机构直接分享使用行业数据，节省资金和人力开支，去做真正基于大数据的人工智能开发。

▲中译语通CTO程国艮

中译语通上海公司总经理姜威出席峰会

随着中译语通大数据、人工智能等新一代信息技术在上海和长三角地区不断取得突破和行业落地，中译语通正积极携手全球大数据行业专家、科学家、商业领袖，推动“数据智能”在上海、国内乃至全球得到更好的发展和应用。