中译语通受邀出席敦煌文化遗产数字化国际研讨会

2019年7月4日至7日，2019敦煌文化遗产数字化国际研讨会暨中国社科情报学会数字人文专委会学术年会在敦煌市举行。本次研讨会由敦煌研究院、中国社会科学情报学会数字人文专委会主办，来自联合国教科文组织、中国人民大学、武汉大学、加州大学伯克利分校、哈佛大学等高校及研究机构的300多位专家学者，就各自研究领域与数字化技术融通创新进行探讨和交流。中译语通科技股份有限公司(以下简称“中译语通”)美国公司总经理、国际部总监闫国卿应邀参会，就跨语言大数据挖掘数字人文价值的创新应用与参会嘉宾进行了深入交流。同时，中译语通的智能会议盒子LanguageBox为本次研讨会提供了机器翻译、智能速记等AI语言科技服务。

▲敦煌文化遗产数字化国际研讨会在敦煌市举行

随着云计算、大数据、人工智能等信息技术的不断发展，文化遗产领域的数字化工作也在加速推进，产生了海量的文化遗产数字资源，为人文社科研究带来了新的研究对象，研究场景和研究问题。本次研讨会与会各方围绕如何借助智能技术进一步提升文化遗产数字化的广度、精度和速度，以及提升文化遗产数据资源智慧化水平，不断推进文化遗产数字化理论和数字人文研究范式创新等议题，交流了在文化遗产数据资源挖掘、分析、共享等方面的应用与成功经验。

作为深耕大数据和人工智能领域的中译语通，凭借其在场景化应用方面的诸多成功探索和尝试而备受关注。会上中译语通美国公司总经理、国际部总监闫国卿发表题为“用跨语言大数据挖掘数字人文价值”的演讲，向在座嘉宾分享了中译语通融合人工智能与跨语言大数据技术，通过技术手段深入、精准挖掘文化遗产的价值，迅速理解文化遗产当时的时空、人物关系，进而创造性地保护和传承文化艺术遗产。中译语通多语自然语言处理技术可以分析、挖掘全球专家学者在文化遗产领域研究成果，将文化遗产的研究从时间维度拓展为空间维度，构建全球化视角的分析维度；知识图谱直观展现文化遗产研究前沿、主要研究领域、重要文献及重要影响里的学者和研究热点情况；科技大数据平台则为文化遗产的研究构建全球视野的科研能力，深度分析、挖掘海量研究数据，分析热点技术生命周期。

▲中译语通美国公司总经理、国际部总监闫国卿发言

作为以学术交流为初衷的国际性研讨会，简洁明快地传递与会者的思想，充分交流探讨各自的经验成为研讨会的硬性需要。中译语通LanguageBox通过AI同声翻译、智能速记、移动会议室等三大功能为与会专家学者嘉宾提供良好的沟通体验，用领先的AI技术为文化遗产数字化的交流和提升赋能。基于对专业术语的管理以及对专业领域语料数据的训练能力，LanguageBox可以智能识别发言中的术语，并自动翻译为文化遗产领域的专业用语，从而更大限度地提升了专业领域机器翻译结果的准确性。

▲中译语通LanguageBox为研讨会提供AI语言科技服务

中译语通致力于打造全球领先的大数据和人工智能技术生态，将前沿科技与文化、人文、自然、历史等专业领域完美融合，用科技手段赋能当代文化多元化研究，为构建行业领先的智能商业生态新格局不断努力。