未来.无限：2019语言大数据联盟年会在澳门举行

2019年4月2日，以“未来﹒无限”为主题的2019语言大数据联盟（LBDA）年会在澳门理工学院隆重举行。本次会议由语言大数据联盟（LBDA）主办，澳门理工学院和中译语通科技股份有限公司（以下简称“中译语通”）承办。澳门特区政府社会文化司司长办公室叶炳权主任，中央驻澳门特区联络办公室教育与青年工作部副部长苟人民，澳门特区政府高等教育局代副局长丁少雄，澳门理工学院院长严肇基，语言大数据联盟联席主席黄友义、仲伟合、Hannelore Lee-Jahnke等来自全球的教育、科技等相关领域的政府领导、专家、学者受邀出席。会上嘉宾们深入探讨了人工智能和大数据等前沿技术在教学、科研及其他实际领域的应用。中译语通副总裁张晓丹代表联盟秘书处做联盟工作报告。

在致辞中，语言大数据联盟联席主席黄友义肯定了联盟发展取得的成绩。他说，在各界的努力和支持下，联盟会员已经增至240多家，覆盖了欧洲、美洲、大洋洲等全球多个地区；语言大数据联盟建立的LITxAcademy在线资源共享平台，已经在联盟内得到了很好的应用。未来，语言大数据联盟将继续坚定行业发展路线、积极拥抱新技术，在探索创新中寻求多样化的发展路径。

语言大数据联盟联席主席黄友义致辞

语言大数据联盟联席主席Hannelore Lee-Jahnke指出，联盟致力于推动各地高等教育间的合作和发展，期望借助大数据来发展创新科技以更有效培养优秀的翻译精英。

语言大数据联盟联席主席Hannelore Lee-Jahnke致辞

中译语通副总裁张晓丹代表联盟秘书处做联盟工作报告，回顾了联盟发展历程，展望未来发展方向。从2016年联盟启动以来，“联盟内的资源共享和加速国际化进程”已然成为发展的主基调。三年以来，联盟持续推进资源在全球范围内的共享进程，已组织落实合作项目100多项，承接上合组织青岛峰会、中国核心语汇等相关重大国家级项目，并有上百所院校、数千名师生陆续参与到联盟实践活动中。与多家国内外院校和机构共同成立了针对不同行业领域的大数据实验室，也是联盟内资源共享的经典案例。在加速国际化进程方面，多次在俄罗斯、英国、澳大利亚等国家举办主题活动，共同聚焦联盟发展与资源共享，持续推进国际化进程。展望未来，联盟将从全面共享、扩大合作、优化组织和深入全球四个方面深入开展工作，实现联盟更高质量的发展，为提高行业标准助力。

中译语通副总裁张晓丹代表联盟秘书处做联盟工作报告

中国地质大学副校长赖旭龙在主旨发言中，重点阐述了人工智能大数据对于地学研究的重要影响，并对中国地质大学与中译语通共建“地学大数据实验室”的现实意义充满期待，同时还对未来实验室的建设方向提出了多项可行的建议。

中国地质大学副校长赖旭龙发言

会上，在嘉宾的见证下，“中葡英语音识别同传系统”盛大启动； “中译语通—中国地质大学地学大数据实验室”揭牌和签约及“中译语通—中央财经大学金融大数据实验室”签约仪式隆重举行。

得益于中译语通的AI语言科技实力和澳门理工的葡语语料积累优势，“中葡英语音识别同传系统”是目前顶尖的中、葡、英三种语言的同传系统，在市场上处于领先水平。

“中葡英语音识别同传系统”盛大启动

“中译语通—中国地质大学地学大数据实验室”将依托中译语通的全球大数据挖掘和分析能力，以及中国地质大学在地学领域的权威性，致力于推进地学相关领域科研内容研究，并定期形成科研报告和大数据产品。

“中译语通—中国地质大学地学大数据实验室”揭牌

“中译语通—中央财经大学金融大数据实验室”将借助中译语通的金融科技优势与中央财经大学的专家团队资源，共同推进金融大数据研究，推出相应商业化产品和科研报告，为共建“金融大数据博士后科研流动工作站”提供平台支持。

“中译语通—中央财经金融大数据实验室”签约仪式

语言大数据联盟联席主席仲伟合

备受在场嘉宾关注的校长论坛由联席主席仲伟合主持。会上联席主席黄友义、Hannelore Lee-Jahnke，中国地质大学副校长赖旭龙、四川外国语大学副校长祝朝伟，就“人工智能时代大数据促进全球教育发展”展开深入讨论。发言者从各自深耕领域出发，分享了如何借助技术力量推动教育发展的思考，为现场人员奉上了一场精彩的思想盛宴。

校长论坛现场

在“人工智能和大数据在实际中的应用论坛”上，澳门理工学院语言暨翻译高等学校校长韩丽丽担任主持，高电社社长高京撤作主旨发言。中央财经大学文化与金融研究中心理事长吕世杰、东南大学MTI中心主任郭庆、澳门理工学院葡语教学暨研究中心主任张云峰及中国地质大学外语学院书记张基得等嘉宾分享了自己的独到思考和见解。

人工智能和大数据在实际中的应用论坛

全球教育资源共享论坛

在压轴的“全球教育资源共享论坛”上，北京语言大学教授刘和平担任主持。在北京语言大学教授王立非的主旨发言后，上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲、广东外语外贸大学教授平洪、澳门专才发展学会研究与发展中心总监简浩贤、青岛大学外语学院副院长布占廷，分别结合所在院校的教育资源整合和共享现状及未来展望作出精彩发言，提出诸多可解决现实问题的建议。同时与会专家、学者，表示将加大力度推进更多领域的教育资源共享落地。

年会合影

三载时光，我们又一次共同见证了LBDA的重要成长。语言大数据联盟2019年澳门年会圆满落幕，相信在“粤港澳大湾区”蓬勃发展的大潮中，在国家大力发展“一带一路”倡议的时代大背景下，语言大数据联盟发展大有可为。