凝聚：中译·语通2018年终总结暨表彰大会在北京举行

2019年1月22日，以“凝聚 AS ONE”为主题的中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）· 中译语通科技股份有限公司（简称“中译语通”）2018年终总结暨表彰大会在北京举行。中译公司、中译语通全体员工及6家子公司员工代表欢聚一堂，共同回顾2018年、展望2019年。中译公司总经理、中译语通董事长黄松，中译公司副总经理张晶晶，中译语通CEO于洋就过去一年公司工作及2019年发展规划发表讲话。会上还表彰了2018年度先进集体与先进个人，中译语通副总裁王晓东主持表彰颁奖仪式。

中译公司·中译语通2018年终总结暨表彰大会在北京举行

中译公司总经理、中译语通董事长黄松在讲话中肯定了公司过去一年的工作，提出了未来发展要求，并代表公司领导班子及管理团队，对全体员工付出的辛勤劳动、取得的丰硕成果，表示由衷的敬意和诚挚的感谢。

中译公司总经理、中译语通董事长黄松

黄松指出，2018年公司实现了高速、稳定、高质量的发展，实现了国有资产较大幅度的增值。2019年公司要紧紧围绕两个中心开展工作：一是中译语通上市；二是实行以利润为抓手的规模经营考核，在坚持高速增长的同时，注重高质量发展。

中译公司副总经理张晶晶从2018年公司党委工作开展、中国出版集团巡视工作的意见反馈和中译公司的落实情况、2019年公司党建工作计划三个方面对公司党建和管理工作做了总结。

中译公司副总经理张晶晶

张晶晶提到，2018年公司坚持以加强党建、党风廉政建设引领企业发展全局，不断加强和改进意识形态工作，强化责任中心落实，扎实推进基层党建与业务发展的深度融合，充分发挥了党委在企业改革发展中把方向、管大局、保落实的作用。

中译语通CEO于洋从语言科技、大数据和人工智能等三个层面回顾了公司发展历程，并对2019年工作发展理念做出阐释。于洋提到，中译语通今天站在一个不一样的高度去洞悉和引领行业的发展。“简单，专注”将是贯穿公司2019年发展的主题。

中译语通CEO于洋

于洋指出，拥有中译公司45年传承的中译语通，在语言服务与科技领域已经成为毫无争议的行业第一。同时，大数据与人工智能板块也成为行业头部企业，历经五年的发展已经从一家初创公司成长为深耕并领跑大数据、人工智能领域，多家子公司协同发展的行业标杆企业。学会做减法，做到简单和专注，将是保证企业健康快速发展的心法。

随后于洋从重点业务布局领域、技术发展方向以及全球区域布局，讲述了2019年的工作规划。于洋表示，金融、科技、智能制造是公司2019年的业务方向和专注的焦点；自然语言处理技术、知识图谱以及区块链是技术研发的重要发力点。在区域布局方面，公司已经落子北京、青岛、上海、西安、成都和硅谷，在此布局基础上，业务将更加注重海外市场覆盖。于洋强调，2019年将是公司冲刺IPO的年份，既要做到仰望星空，又要脚踏实地。

会上，张晶晶宣读了公司关于表彰2018年度先进集体和优秀个人以及先进基层党组织和优秀党员的决定，并号召全公司各部门、各级公司、各级党团组织和全体职工，要向先进集体和优秀个人学习。希望受到表彰的先进集体、党组织和优秀个人要珍惜荣誉，戒骄戒躁，总结经验，查找不足，以公司发展大局为先，继续团结奋进，再接再厉，不断挑战自我，开拓创新，取得更好的成绩。中译语通副总裁王晓东主持颁奖仪式，宣读表彰名单，并对获奖的优秀个人和集体表示祝贺和肯定。

颁奖现场

全体合影

新的一年，新的征程。2019年中译语通基于简单和专注而绘制的发展蓝图，已然在我们面前徐徐展开。新的一年，如何围绕金融、科技、智能制造等领域，深度布局NLP、知识图谱、区块链等领先技术，在全球开拓出中译语通的业务疆域，已经成为全体公司员工的责任和使命。如果有梦想，就要去捍卫。2019年，就让每一位中译公司·中译语通人用行动，努力去捍卫那个目标和梦想。