中译语通青岛公司参会CWMT 2018 神经网络机器翻译研究成果获学界关注

2018 年10月25日至26日，由中国中文信息学会主办的第十四届全国机器翻译研讨会(CWMT 2018)在福建召开，国内外顶尖专家学者及行业领军企业代表齐聚现场。中译语通科技（青岛）有限公司凭借在人工智能、机器翻译领域的优秀研发成果受邀参会，同与会各方就机器翻译的理论方法、应用技术等关键问题展开深入研讨。

大会现场

爱丁堡大学神经网络机器翻译方向著名学者

Rico Sennrich做主题报告

值得重点关注的是，此次研讨会，由中译语通青岛公司和中国海洋大学计算机科学与技术系共同报送的论文“可扩展的深度神经网络机器翻译（NMT）Service的研究”入围学术论文研讨环节，并于25日会上进行了口头报告，引发全场关注。

中国海洋大学智能人机交互实验室研究员林飞飞

代表论文团队上台报告

论文名称及研究团队

该论文为大会四篇口头报告的中文学术论文之一

近年来，随着国际各界交流合作增加，企业的语言服务需求激增，但其获取本地化的机器翻译服务却较为艰难。第一，企业用户立足垂直行业，对语言服务有着更专业、更安全化的要求；第二，企业用户的机器翻译系统往往是多人同时使用，需要系统更强的处理和承压能力，这通常依赖于更高的硬件资源，意味着更高成本，中小企业很容易望而却步。

于是，在今年7月母公司中译语通推出全球首个企业级机器翻译服务器MerCube惊艳业界之际，中译语通青岛公司关于NMT服务器架构优化的研究同步深入。此次论文中提出的NMT服务器架构方案，着眼于优化后端解码层，通过混合GPU和CPU解码的方式，实现了机器翻译系统的较高并发与较低延迟，使之能够最大化地利用硬件资源，便捷了横向扩展，有助于降低企业部署机器翻译系统的硬件成本，在定制化机器翻译市场有着巨大的商业空间。

企业级机器翻译服务器MerCube

正如Windows的诞生促进了家用电脑的普及，4G的覆盖引发了移动终端的爆发，在企业级机器翻译市场方兴未艾之时，一个针对痛点的技术创新，就有可能改变市场。作为新兴的大数据及人工智能企业，中译语通青岛公司在机器翻译领域多有探索，深耕于自然语言处理、神经网络机器翻译、语音识别等先进技术的研发应用，有着悦译智能翻译机、“译呼百应”APP等成熟产品。与母公司共同开发的机器翻译系统，曾在国际口语机器翻译评测比赛、WMT机器翻译评测比赛等业界权威赛事中获得过多次优胜。这些长期优秀实践，为中译语通青岛公司在企业级机器翻译市场的技术创新与产品推广奠定了良好基础。

此外，本次论文研究也是中译语通青岛公司与中国海洋大学校企合作的又一优秀成果，双方共建的智能人机交互实验室自2016年成立以来，在机器学习、大数据管理、机器翻译、语音识别及合成等多个领域合作开发应用产品，并成功商业化，充分验证了产学研模式在科技领域的创新活力。

中国海洋大学智能人机交互实验室负责人张巍（左二）

中译语通机器翻译团队

作为亚洲最大的机器翻译学术会议，CWMT已成功连续举办十三届，对我国机器翻译技术研究及开发产生了重要影响。中译语通青岛公司参与的论文获选大会重点研讨论文，是学界对公司研发实力的极大肯定。同时，与参会各方深入沟通交流，也为公司后期相关研究推进累积了思路与资源。未来，中译语通青岛公司将继续专注大数据、人工智能和语言科技三大核心业务领域，携手更多组织机构，创新机器翻译技术，以优质的产品助力垂直行业发展，促进全球合作与交流。

全体与会者合影